女子学生の言葉・２題

１：女子の男言葉
もう１０年以上前から、女性学生同士で使う言葉が男言葉になっていたが、このところ授業中の質問に対しても女子は男言葉というか乱暴な言葉で答える学生が増えてきている。先週は、日本産の哺乳動物の分類・検索の授業で、食肉目の特徴はとたずねたら「主に他の動物を食う動物」と女子が答えたので、注意をした。君は女性だから「食う」ではなくて「食べる」と言って欲しいと例を上げて注意した。
女子が男言葉を使うのは、木村君がオネェー言葉を使うことだよ。木村君がオネェー言葉を使ったら気味悪いだろう。同じように女子が男言葉を使うのはぼくにとって気味悪いのだ。

２：韓国からの女子留学生の言葉
今日は前期の最後の授業であり、試験の話しをした。授業後、韓国からの一人の女子留学生が寄ってきて、「先生がおっしゃった〇〇、、、、」という言葉を聞いて、ぼくは彼女をまじまじと見詰めてしまった。「おっしゃった」などという尊敬語で言われたのは初めてである。
日本人の学生たちからは一度も言われたことがない言葉を留学生から言われるなんて感動ものだ。